Рада центру

Рада центру — наглядовий орган, який затверджує програму локалізації, ухвалює пріоритети та приймає результати робочих груп.

Повноваження

Затверджує річну програму перекладу й адаптації документів.
Ухвалює пріоритети між напрямами: освіта, впровадження, термінологія.
Приймає результати робочих груп перед публікацією.
Затверджує спірні термінологічні рішення, які не вирішила комісія.
Погоджує співпрацю з партнерськими закладами й донорами.

Порядок роботи

Порядок денний формується координаторами напрямів за два тижні до засідання.
Матеріали до розгляду публікуються заздалегідь у базі знань.
Засідання відкриті для учасників робочих груп без права голосу.
Протокол із рішеннями публікується протягом п’яти робочих днів.

Склад11 членів

ПеріодичністьЗасідання раз на квартал

КворумДві третини складу

РішенняПростою більшістю присутніх

ПротоколиПублікуються у базі знань

Термін повноваженьДва роки з можливістю продовження

Члени ради

Посади, наукові ступені та звання — за офіційними джерелами Національної академії внутрішніх справ (сайт Академії, склад Вченої ради ННІ поліцейської діяльності, сторінки кафедр).

Чернявський Сергій Сергійович

Голова Ради · проректор НАВСНаціональна академія внутрішніх справ

Затверджує пріоритетну програму локалізації та склад робочих груп.

Доктор юридичних наук, професор, заслужений діяч науки і техніки України

Школьніков Владислав Ігорович

Член Ради · завідувач кафедри кримінології та інформаційних технологійНаціональна академія внутрішніх справ

Напрям адаптації вимог до національної правової рамки.

Доктор філософії з права, капітан поліції

Кудінов Вадим Анатолійович

Член Ради · професор кафедри інформаційних технологій та кібербезпекиНаціональна академія внутрішніх справ

Напрям підготовки фахівців і навчальних матеріалів.

Кандидат фізико-математичних наук, доцент

Пакриш Олександр Євгенович

Член Ради · доцент кафедри інформаційних технологій та кібербезпекиНаціональна академія внутрішніх справ

Напрям взаємодії з галузевими організаціями та впровадження.

Кандидат технічних наук, доцент

Вітязь Антон Анатолійович

Секретар Ради · викладачНаціональна академія внутрішніх справ

Веде протоколи засідань і документообіг Ради, координує робочі групи.

Без наукового ступеня

Склад ради

Національна академія внутрішніх справ

Базовий заклад: керівництво Академії та профільні кафедри

Регулятори та державні органи

Держспецзв’язок, технічний комітет стандартизації

Заклади вищої освіти

Партнерські ЗВО, що викладають за локалізованими матеріалами

Наукові інститути

Наукова експертиза перекладів і методик

Галузеві організації

Фінансовий сектор і критична інфраструктура

Координатори робочих груп

Представник від чотирьох груп на ротаційній основі

Заявка на участь