План на зиму 2026–2027: від аудиторії до організацій
Рада Центру затвердила пріоритети зимового періоду: завершення CyBOK, курси підвищення кваліфікації для практиків і супровід перших пілотів у державних органах.
Новини Центру
Хроніка роботи: переклади, термінологія, робочі групи та публікації.
13 новин
Практикуми на реальних артефактах відкрито для партнерських ЗВО
Заклади освіти отримали доступ до практикумів на чеклістах ISO/IEC 27001 і CIS Controls разом із методичними вказівками для викладачів.
CyBOK: локалізовано 17 із 21 галузі знань
Переклад галузей знань дійшов до трьох чвертей обсягу; для кожної готова мапа «галузь знань → дисципліна → результат навчання».
Студентська група в термінологічній комісії
Здобувачі НАВС долучилися до опрацювання пропозицій виправлень у глосарії — від реферування джерел до підготовки прикладів застосування термінів.
Новий навчальний рік: локалізовані стандарти в дисциплінах НАВС
Чотири профільні дисципліни академії стартували з робочими програмами, побудованими на українських текстах ISO/IEC 27001, NIST CSF 2.0 і галузях знань CyBOK.
Розпочато gap-аналіз NIS2 щодо законодавства України
Робоча група адаптації порівнює вимоги директиви з чинними національними нормами.
Відкрито публічну базу знань
Переклади, методички й чеклісти опубліковано під ліцензією CC BY 4.0.
Перший відкритий семінар з локалізації стандартів
Учасники розібрали, як розбіжність у перекладі одного терміна змінює обсяг вимоги.
Сформовано чотири робочі групи
Переклад, адаптація, навчальні матеріали та впровадження отримали постійні склади й ритм зустрічей.
Перша версія глосарія: 120 узгоджених термінів
Терміни з двох перекладених документів зведено в єдиний реєстр із посиланням на джерело.
NIST CSF 2.0: перекладено шість функцій рамки
Govern, Identify, Protect, Detect, Respond і Recover доступні українською для навчальних курсів.
Завершено робочий переклад розділів 4–10 ISO/IEC 27001
Основний текст стандарту перекладено українською і передано на фахову вичитку.
Кафедри НАВС починають спільну роботу над локалізацією стандартів
Викладачі профільних кафедр домовилися вести переклади за єдиною процедурою замість розрізнених версій для окремих курсів.