Ліцензія матеріалів
Матеріали, створені Центром, публікуються під ліцензією Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
Що можна
- Використовувати матеріали в навчанні, консультуванні та внутрішніх документах організації.
- Копіювати, поширювати й перекладати іншими мовами.
- Створювати похідні матеріали, зокрема для комерційного використання.
Умова використання
Обов’язково зазначайте авторство Центру та посилання на джерело; за наявності змін вкажіть, що матеріал змінено, і не створюйте враження, що Центр підтримує ваше використання.
Права на первинні тексти
Ліцензія Центру поширюється лише на матеріали власного авторства: методичні тексти, чеклісти, глосарій, навчальні матеріали. Права на первинні тексти стандартів належать їхнім видавцям (ISO, IEC, NIST, CIS, ENISA, установи ЄС) і регулюються їхніми умовами.
Правовий режим перекладу
Переклад є похідним твором у розумінні статті 20 Закону України «Про авторське право і суміжні права» № 2811-IX і потребує дозволу правовласника оригіналу. Центр публікує повні переклади лише тих документів, ліцензія або окрема згода правовласника яких це дозволяє; для решти публікуються методичні матеріали, мапи вимог і термінологія.
Документи з відкритим доступом
- NIST CSF та серія SP 800 — публікації уряду США без обмежень щодо відтворення (nist.gov, csrc.nist.gov).
- CyBOK — умови ліцензії проєкту CyBOK (cybok.org).
- Настанови ENISA та акти ЄС — на умовах повторного використання документів установ ЄС (enisa.europa.eu, eur-lex.europa.eu).
- CIS Controls — за умовами ліцензії Center for Internet Security (cisecurity.org).
Документи з обмеженою ліцензією
Стандарти ISO/IEC розповсюджуються на платній основі через iso.org і національні органи стандартизації та не можуть публікуватися повністю. Для них Центр надає методичні роз’яснення, мапи вимог і термінологію — обсяг цитування визначається статтею 22 Закону № 2811-IX (вільне використання з навчальною метою) та статтею 5 Директиви (ЄС) 2019/790.
Якщо ви правовласник
Якщо ви вважаєте, що матеріал на порталі порушує ваші права, надішліть звернення на info@uccsal.org.ua із зазначенням матеріалу та підстав. Спірний матеріал знімається з публікації до з’ясування обставин.
Умови ліцензії розділ за розділом
Нижче — структурований виклад умов ліцензії розділ за розділом. Юридично чинним є офіційний текст Creative Commons за посиланнями вище; у разі розбіжностей застосовується він.
Розділ 1. Визначення
- Адаптований матеріал — твір, похідний від ліцензованого матеріалу: переклад, зміна, аранжування або інше перетворення, що вимагає дозволу правоволодільця.
- Ліцензований матеріал — твір або база даних, до яких ліцензодавець застосував цю ліцензію.
- Ліцензовані права — права, надані вам за умовами ліцензії, обмежені авторським правом і суміжними правами, що застосовуються до вашого використання.
- Ліцензодавець — особа або організація, що надає права за цією ліцензією.
- Поширення — надання матеріалу публіці будь-якими засобами, що вимагають дозволу за ліцензованими правами.
Розділ 2. Обсяг ліцензії
- Ліцензодавець надає вам всесвітню, безоплатну, невиключну, безвідкличну ліцензію на строк дії авторського права.
- Дозволено відтворювати й поширювати ліцензований матеріал повністю або частково.
- Дозволено створювати, відтворювати й поширювати адаптований матеріал, зокрема переклади.
- Дозволено використання в будь-яких цілях, включно з комерційними.
- Ліцензодавець не має права відкликати ці дозволи, якщо ви дотримуєтесь умов ліцензії.
- Ліцензія не надає прав на торговельні марки, патенти та особисті немайнові права; вони залишаються за правоволодільцями.
Розділ 3. Умови ліцензії
- Зазначення авторства: назвіть автора або джерело, укажіть посилання на ліцензію та повідомте про зміни, якщо ви їх внесли.
- Зазначення має бути виконане у спосіб, розумний для використаного носія; допускається посилання на сторінку з цією інформацією.
- Не додавайте юридичних чи технічних обмежень, які перешкоджають іншим користуватися матеріалом на умовах цієї ліцензії.
- Не створюйте враження, що ліцензодавець схвалює вас або ваше використання матеріалу.
- Якщо вас про це просить ліцензодавець, приберіть зазначення його авторства настільною мірою, наскільки це практично можливо.
Розділ 4. Права на базу даних
- Якщо до матеріалу застосовуються особливі права на базу даних, ліцензія дозволяє видобувати, повторно використовувати, відтворювати й поширювати весь або істотну частину її вмісту.
- Якщо ви включаєте істотну частину вмісту до власної бази даних, вона вважається адаптованим матеріалом.
- Ці умови додаються до умов ліцензії, а не заміняють їх.
Розділ 5. Відсутність гарантій і обмеження відповідальності
- Матеріал надається «як є», без будь-яких гарантій щодо точності, повноти чи придатності для певної цілі.
- Ліцензодавець не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли внаслідок використання матеріалу, у межах, дозволених законом.
- Ці застереження тлумачаться настільною мірою, наскільно це можливо за застосовним правом.
Розділ 6. Строк і припинення
- Ліцензія діє протягом строку дії авторського права на ліцензований матеріал.
- У разі порушення умов ваші права за ліцензією припиняються автоматично.
- Права поновлюються автоматично, якщо ви виправили порушення протягом 30 днів з моменту, коли дізналися про нього, або окремим рішенням ліцензодавця.
- Ліцензодавець може поширювати матеріал на інших умовах або припинити його поширення — це не припиняє чинності цієї ліцензії для вас.
Розділ 7. Інші умови
- Додаткові умови, які ви встановлюєте, не є частиною цієї ліцензії й не зобовʼязують ліцензодавця.
- Будь-які домовленості щодо матеріалу, не зазначені в ліцензії, є незалежними від її умов.
Розділ 8. Тлумачення
- Ліцензія не обмежує використання, яке не потребує дозволу за законом (наприклад, вільне використання).
- Недійсність окремого положення не впливає на чинність решти ліцензії; таке положення тлумачиться мінімально необхідно для його дійсності.
- Відмова від будь-якої умови має силу лише за прямої письмової згоди ліцензодавця.
- Ліцензія не обмежує привілеїв та імунітетів ліцензодавця або користувача, що випливають із закону.