CISA NICCS Glossary

біометричний

Biometric

Визначення

Оригінал англійською (EN)

Biometrics are automated methods for recognizing individuals based on unique biological (fingerprints, iris, facial features) or behavioral (typing rhythm, gait) traits, primarily used for security, identification, and authentication. This method verifies a user's identity by using their biological characteristics instead of passwords, which can be forgotten or stolen. While highly convenient and difficult to forge, biometrics are most effective when used in combination with other security measures, as they carry their own set of privacy risks and can be vulnerable to advanced attacks like deepfakes.

Український переклад (UK)

Біометрія — це автоматизовані методи розпізнавання осіб на основі унікальних біологічних (відбитки пальців, райдужна оболонка, риси обличчя) або поведінкових (ритм набору тексту, хода) ознак, які використовуються переважно для безпеки, ідентифікації та автентифікації. Цей метод верифікує ідентичність користувача за його біологічними характеристиками замість паролів, які можна забути або викрасти. Хоча біометрія є дуже зручною та важкою для підроблення, вона найефективніша в поєднанні з іншими заходами безпеки, оскільки несе власні ризики для приватності та може бути вразливою до складних атак, таких як діпфейки.

CISA NICCS Glossary

Українські переклади є робочими, не офіційними перекладами джерел.

СтандартCISA NICCS Glossary
EnglishBiometric
ДжерелоCISA NICCS Glossary

Запропонувати виправлення

Помітили неточність у перекладі, визначенні або прикладі — надішліть зауваження термінологічній робочій групі.

Запропонувати виправлення

Ресурси та посилання

Зовнішні джерела, у яких можна звірити визначення терміна.