основне місце діяльності

means: (a) as regards a controller with establishments in more than one Member State, the place of its central administration in the Union, unless the decisions on the purposes and means of the processing of personal data are taken in another establishment of the controller in the Union and the latter establishment has the power to have such decisions implemented, in which case the establishment having taken such decisions is to be considered to be the main establishment; (b) as regards a processor with establishments in more than one Member State, the place of its central administration in the Union, or, if the processor has no central administration in the Union, the establishment of the processor in the Union where the main processing activities in the context of the activities of an establishment of the processor take place to the extent that the processor is subject to specific obligations under this Regulation;

означає: (a) щодо контролера, який має установи більш ніж в одній державі-члені, — місце розташування його центральної адміністрації в Союзі, якщо рішення про цілі та засоби оброблення персональних даних не ухвалюються в іншій установі контролера в Союзі, яка має повноваження забезпечити виконання таких рішень; у такому разі головною установою вважається установа, що ухвалила ці рішення; (b) щодо процесора, який має установи більш ніж в одній державі-члені, — місце розташування його центральної адміністрації в Союзі або, якщо процесор не має центральної адміністрації в Союзі, установа процесора в Союзі, де здійснюється основна діяльність з оброблення в контексті діяльності установи процесора, тією мірою, якою на процесора поширюються конкретні зобов’язання за цим Регламентом;

GDPR — Regulation (EU) 2016/679 · Article 4(16); original published text