автентифікувати

The process of establishing confidence of authenticity; in this case, the validity of a person’s identity and an authenticator (e.g., PIV Card or derived PIV credential).

Процес встановлення впевненості в автентичності; у цьому випадку — у чинності ідентичності особи та автентифікатора (напр., картки PIV або похідних автентифікаційних даних PIV).

FIPS 201-3

The act of verifying that the subject has been authorized to use the presented identifier by a trusted identity provider organization.

Дія з перевірки того, що суб'єкт був авторизований довіреною організацією — постачальником ідентичності на використання пред'явленого ідентифікатора.

NIST SP 800-162

measures the number of times an attacker must authenticate to a target in order to exploit a vulnerability.

вимірює кількість разів, яку зловмисник має пройти автентифікацію на цілі, щоб використати уразливість.

NISTIR 7864

measures the number of times an attacker must authenticate to a target in order to exploit a vulnerability.

вимірює кількість разів, яку зловмисник має пройти автентифікацію на цілі, щоб використати уразливість.

NISTIR 7946

The corroboration that a person is the one claimed.

Підтвердження того, що особа є тією, за яку себе видає.

NIST SP 800-66r2

As used in this document, a process that provides assurance of the source and integrity of information that is communicated or stored, or that provides assurance of an entity’s identity.

У значенні, вживаному в цьому документі, — процес, який забезпечує гарантію джерела та цілісності інформації, що передається або зберігається, або забезпечує гарантію ідентичності сутності.

NIST SP 800-175A

The process by which a claimant proves possession and control of one or more authenticators bound to a subscriber account to demonstrate that they are the subscriber associated with that account.

Процес, за допомогою якого претендент (claimant) доводить володіння та контроль над одним або кількома автентифікаторами, прив'язаними до облікового запису підписника, щоб продемонструвати, що він є підписником, пов'язаним із цим обліковим записом.

NIST SP 800-63-4

The process by which a claimant proves possession and control of one or more authenticators bound to a subscriber account to demonstrate that they are the subscriber associated with that account.

Процес, за допомогою якого претендент (claimant) доводить володіння та контроль над одним або кількома автентифікаторами, прив'язаними до облікового запису підписника, щоб продемонструвати, що він є підписником, пов'язаним із цим обліковим записом.

NIST SP 800-63A-4

<p>The process by which a claimant proves possession and control of one or more authenticators bound to a subscriber account to demonstrate that they are the subscriber associated with that account and involves one or more of the following factors:</p><p>i. something you know (e.g., password/personal identification number (PIN) );</p><p>ii. something you have (e.g., cryptographic identification device, token); or</p><p>iii. something you are (e.g., biometric).</p>

<p>Процес, за допомогою якого претендент (claimant) доводить володіння та контроль над одним або кількома автентифікаторами, прив'язаними до облікового запису підписника, щоб продемонструвати, що він є підписником, пов'язаним із цим обліковим записом; включає один або більше з таких факторів:</p><p>i. те, що ви знаєте (напр., пароль/персональний ідентифікаційний номер (PIN));</p><p>ii. те, що ви маєте (напр., криптографічний пристрій ідентифікації, токен); або</p><p>iii. те, чим ви є (напр., біометрична характеристика).</p>

NIST IR 8523

The corroboration that a person is the one claimed.

Підтвердження того, що особа є тією, за яку себе видає.

NIST SP 800-66 Rev. 1

A security measure designed to protect a communications system against acceptance of fraudulent transmission or simulation by establishing the validity of a transmission, message, originator, or a means of verifying an individual's eligibility to receive specific categories of information.

Захід безпеки, призначений для захисту системи зв'язку від прийняття підробленої передачі або імітації шляхом встановлення чинності передачі, повідомлення чи відправника, або засіб перевірки права особи на отримання певних категорій інформації.

CNSSI 4009-2015

A security measure designed to protect a communications system against acceptance of fraudulent transmission or simulation by establishing the validity of a transmission, message, originator, or a means of verifying an individual's eligibility to receive specific categories of information.

Захід безпеки, призначений для захисту системи зв'язку від прийняття підробленої передачі або імітації шляхом встановлення чинності передачі, повідомлення чи відправника, або засіб перевірки права особи на отримання певних категорій інформації.

CNSSI 4009-2022

Security measures designed to establish the validity of a transmission, message, or originator, or a means of verifying an individual’s authorization to receive specific categories of information.

Заходи безпеки, призначені для встановлення чинності передачі, повідомлення або відправника, або засіб перевірки повноважень особи на отримання певних категорій інформації.

NIST SP 800-59

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in a system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів у системі.

NIST SP 800-12 Rev. 1

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in a system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів у системі.

NIST SP 800-128

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in a system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів у системі.

NIST SP 800-171 Rev. 2

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in a system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів у системі.

NIST SP 800-33

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in a system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів у системі.

NIST SP 800-37 Rev. 2

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in a system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів у системі.

NIST SP 800-53 Rev. 5

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in a system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів у системі.

NIST SP 800-172

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in a system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів у системі.

NISTIR 7316

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in a system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів у системі.

NIST SP 800-171 Rev. 1

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in a system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів у системі.

NIST SP 800-27 Rev. A

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in a system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів у системі.

NIST SP 800-172A

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in a system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів у системі.

NIST SP 800-171r3

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in a system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів у системі.

NIST SP 800-172r3

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів в інформаційній системі.

NIST SP 800-128

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів в інформаційній системі.

NIST SP 800-137

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів в інформаційній системі.

NIST SP 800-18 Rev. 1

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів в інформаційній системі.

NIST SP 800-30 Rev. 1

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів в інформаційній системі.

NIST SP 800-39

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів в інформаційній системі.

NIST SP 800-53 Rev. 4

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів в інформаційній системі.

NIST SP 800-53A Rev. 4

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів в інформаційній системі.

NIST SP 800-60 Vol. 1 Rev. 1

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів в інформаційній системі.

NIST SP 800-60 Vol. 2 Rev. 1

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів в інформаційній системі.

NIST SP 800-82 Rev. 2

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів в інформаційній системі.

NIST SP 1800-21C

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів в інформаційній системі.

NIST SP 1800-10B

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів в інформаційній системі.

CNSSI 4009-2015

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів в інформаційній системі.

NIST SP 800-82r3

To confirm the identity of an entity when that identity is presented.

Підтвердити ідентичність сутності під час пред'явлення цієї ідентичності.

CNSSI 4009-2015

To confirm the identity of an entity when that identity is presented.

Підтвердити ідентичність сутності під час пред'явлення цієї ідентичності.

NIST SP 800-32

Security measure designed to establish the validity of a transmission, message, or originator, or a means of verifying an individual's authorization to receive specific categories of information.

Захід безпеки, призначений для встановлення чинності передачі, повідомлення або відправника, або засіб перевірки повноважень особи на отримання певних категорій інформації.

NIST SP 800-32

The process a VPN uses to limit access to protected services by forcing users to identify themselves.

Процес, який VPN використовує для обмеження доступу до захищених сервісів, змушуючи користувачів ідентифікувати себе.

NIST SP 800-113

For the purposes of this guide, the process of verifying the identity claimed by a WiMAX device. User authentication is also an option supported by IEEE 802.16e-2005.

Для цілей цієї настанови — процес перевірки ідентичності, заявленої пристроєм WiMAX. Автентифікація користувача також є опцією, що підтримується IEEE 802.16e-2005.

NIST SP 800-127

Authentication is the process of verifying the claimed identity of a session requestor.

Автентифікація — це процес перевірки заявленої ідентичності запитувача сеансу.

NIST SP 800-13

The process of verifying the authorization of a user, process, or device, usually as a prerequisite for granting access to resources in an IT system.

Процес перевірки повноважень користувача, процесу або пристрою, зазвичай як передумова для надання доступу до ресурсів в ІТ-системі.

NIST SP 800-47

A process that provides assurance of the source and integrity of information in communications sessions, messages, documents or stored data.

Процес, який забезпечує гарантію джерела та цілісності інформації в сеансах зв'язку, повідомленнях, документах або збережених даних.

NIST SP 800-57 Part 1 Rev. 4

A process that establishes the origin of information, or determines an entity’s identity. In a general information security context: Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system.

Процес, який встановлює походження інформації або визначає ідентичність сутності. У загальному контексті інформаційної безпеки: перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів в інформаційній системі.

NIST SP 800-57 Part 2

See Authentication.

Див. Автентифікація (Authentication).

NIST SP 800-63-3

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to a system’s resources.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів системи.

NIST SP 1800-17c

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to a system’s resources.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів системи.

NIST SP 800-63-3

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to a system’s resources.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів системи.

NIST SP 1800-16B

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to a system’s resources.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів системи.

NIST SP 1800-16C

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to a system’s resources.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів системи.

NIST SP 1800-16D

Provides assurance of the authenticity and, therefore, the integrity of data.

Забезпечує гарантію автентичності та, відповідно, цілісності даних.

NIST SP 800-67 Rev. 2

Provides assurance of the authenticity and, therefore, the integrity of data.

Забезпечує гарантію автентичності та, відповідно, цілісності даних.

NIST SP 800-67 Rev. 1

A process that provides assurance of the source and integrity of information in communications sessions, messages, documents or stored data or that provides assurance of the identity of an entity interacting with a system.

Процес, який забезпечує гарантію джерела та цілісності інформації в сеансах зв'язку, повідомленнях, документах або збережених даних, або забезпечує гарантію ідентичності сутності, що взаємодіє із системою.

NIST SP 800-57 Part 2 Rev.1

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to a system’s resources

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів системи

NIST SP 1800-17b

The process of establishing confidence of authenticity. In this case, it is the validity of a person’s identity and the PIV Card.

Процес встановлення впевненості в автентичності. У цьому випадку — це чинність ідентичності особи та картки PIV.

NIST SP 1800-12b

A process that provides assurance of the source and integrity of information that is communicated or stored or the identity of an entity interacting with a system.

Процес, який забезпечує гарантію джерела та цілісності інформації, що передається або зберігається, або ідентичності сутності, що взаємодіє із системою.

NIST SP 800-175B Rev. 1

Note that in common practice, the term "authentication" is used to mean either source or identity authentication only. This document will differentiate the multiple uses of the word by the terms source authentication, identity authentication, or integrity authentication, where appropriate.

Зауважте, що в поширеній практиці термін «автентифікація» вживається на позначення лише автентифікації джерела або автентифікації ідентичності. У цьому документі різні значення цього слова розмежовуються, де це доречно, термінами «автентифікація джерела», «автентифікація ідентичності» або «автентифікація цілісності».

NIST SP 800-175B Rev. 1

A process that provides assurance of the source and integrity of information in communications sessions, messages, documents or stored data or that provides assurance of the identity of an entity interacting with a system. See Source authentication, Identity authentication, and Integrity authentication.

Процес, який забезпечує гарантію джерела та цілісності інформації в сеансах зв'язку, повідомленнях, документах або збережених даних, або забезпечує гарантію ідентичності сутності, що взаємодіє із системою. Див. Автентифікація джерела (Source authentication), Автентифікація ідентичності (Identity authentication) та Автентифікація цілісності (Integrity authentication).

NIST SP 800-57 Part 1 Rev. 5

The process of verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system.

Процес перевірки ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів в інформаційній системі.

NIST SP 1800-27B

The process of verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system.

Процес перевірки ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів в інформаційній системі.

NIST SP 1800-27C

The process of establishing confidence in the identity of users or information systems.

Процес встановлення впевненості в ідентичності користувачів або інформаційних систем.

NISTIR 8149

The process of establishing confidence in the identity of users or information systems.

Процес встановлення впевненості в ідентичності користувачів або інформаційних систем.

NIST SP 800-63-2

The process of verifying a claimed identity of a user, device, or other entity in a computer system

Процес перевірки заявленої ідентичності користувача, пристрою або іншої сутності в комп'ютерній системі

NISTIR 4734

the process of verifying the integrity of data that has been stored, transmitted, or otherwise exposed to possible unauthorized access.

процес перевірки цілісності даних, які були збережені, передані або іншим чином піддані можливому несанкціонованому доступу.

NISTIR 4734

The process of proving the claimed identity of an individual user, machine, software component or any other entity. Typical authentication mechanisms include conventional password schemes, biometrics devices, cryptographic methods, and onetime passwords (usually implemented with token based cards.)

Процес доведення заявленої ідентичності окремого користувача, машини, програмного компонента або будь-якої іншої сутності. Типові механізми автентифікації включають звичайні парольні схеми, біометричні пристрої, криптографічні методи та одноразові паролі (зазвичай реалізовані за допомогою карток на основі токенів).

NISTIR 5153

The process of establishing confidence in the claimed identity of a user or system

Процес встановлення впевненості в заявленій ідентичності користувача або системи

NISTIR 7682

Verifying the identity of a user, process, or device, often as a prerequisite for allowing access to resources in an information system.

Перевірка ідентичності користувача, процесу або пристрою, часто як передумова для надання доступу до ресурсів в інформаційній системі.

NISTIR 8301

The process of establishing confidence of authenticity; in this case, in the validity of a person’s identity and the PIV Card.

Процес встановлення впевненості в автентичності; у цьому випадку — у чинності ідентичності особи та картки PIV.

FIPS 201

A process that establishes the source of information, provides assurance of an entity’s identity or provides assurance of the integrity of communications sessions, messages, documents or stored data.

Процес, який встановлює джерело інформації, забезпечує гарантію ідентичності сутності або забезпечує гарантію цілісності сеансів зв'язку, повідомлень, документів або збережених даних.

NIST SP 800-57 Part 1 Rev. 3

Authenticate is the critical process of verifying the identity of a user, device, or system before granting access to resources . It acts as the first line of defense against unauthorized access by requiring proof—such as passwords, biometric scans, or tokens—ensuring that only legitimate users enter

Автентифікувати — це критично важливий процес перевірки ідентичності користувача, пристрою або системи перед наданням доступу до ресурсів. Він діє як перша лінія захисту від несанкціонованого доступу, вимагаючи доказів — таких як паролі, біометричні сканування або токени, — і забезпечуючи, що входять лише законні користувачі

CISA NICCS Glossary