демілітаризація COMSEC
Визначення
The act of eliminating the functional capabilities and/or inherent military design features [from DoD personal property]. Methods and degree range from removal and destruction of critical features to total destruction by cutting, crushing, shredding, melting, burning, etc. Note: Demilitarization is required to prevent property from being used for its originally intended purpose and to prevent the release of inherent design information that could be used against the United States. Demilitarization applies to material in both serviceable and unserviceable condition.
Український переклад (UK)Дія з усунення функціональних спроможностей та/або властивих військових конструктивних особливостей [з особистого майна DoD]. Методи та ступінь варіюються від видалення та знищення критичних елементів до повного знищення шляхом різання, дроблення, подрібнення, плавлення, спалювання тощо. Примітка: Демілітаризація потрібна, щоб запобігти використанню майна за його первісним призначенням і запобігти розголошенню властивої конструктивної інформації, яка могла б бути використана проти Сполучених Штатів. Демілітаризація застосовується до матеріалу як у справному, так і в несправному стані.
The process of preparing National Security System equipment for disposal by extracting all CCI, classified, or CRYPTO- marked components for their secure destruction, as well as defacing and disposing of the remaining equipment hulk.
Український переклад (UK)Процес підготовки обладнання системи національної безпеки до утилізації шляхом вилучення всіх CCI, класифікованих або позначених CRYPTO компонентів для їх безпечного знищення, а також знеособлення та утилізації решти корпусу обладнання.
The process of preparing National Security System equipment for disposal by extracting all CCI, classified, or CRYPTO-marked components for their secure destruction, as well as defacing and disposing of the remaining equipment hulk.
Український переклад (UK)Процес підготовки обладнання системи національної безпеки до утилізації шляхом вилучення всіх CCI, класифікованих або позначених CRYPTO компонентів для їх безпечного знищення, а також знеособлення та утилізації решти корпусу обладнання.
Process of preparing COMSEC equipment for disposal by extracting all controlled cryptographic item (CCI), classified, or CRYPTO marked components for their secure destruction, as well as defacing and disposing of the remaining equipment hulk. Rationale: Demilitarize is the proper term and does not apply solely to COMSEC.
Український переклад (UK)Процес підготовки обладнання COMSEC до утилізації шляхом вилучення всіх компонентів, що є контрольованими криптографічними засобами (CCI), класифікованих або позначених CRYPTO, для їх безпечного знищення, а також знеособлення та утилізації решти корпусу обладнання. Обґрунтування: Demilitarize (демілітаризувати) є належним терміном і не стосується виключно COMSEC.
- demilitarize · NIST CSRC