Правовий статус
Центр адаптації та локалізації сучасних стандартів кібербезпеки діє на базі Національної академії внутрішніх справ як науково-освітній осередок без окремої юридичної особи.
Чим Центр є
- Осередком перекладу та адаптації міжнародних стандартів кібербезпеки.
- Розробником навчально-методичних матеріалів на основі локалізованих текстів.
- Майданчиком узгодження української термінології кібербезпеки.
Чим Центр не є
- Не є суб’єктом національної системи кібербезпеки в розумінні Закону України «Про основні засади забезпечення кібербезпеки України» № 2163-VIII.
- Не є національним органом стандартизації та не надає документам чинності ДСТУ (Закон України «Про стандартизацію» № 1315-VII).
- Не є акредитованим органом оцінювання відповідності та не видає сертифікатів (Закон України «Про акредитацію органів з оцінки відповідності» № 2407-III).
- Не надає юридичних висновків і не здійснює офіційного тлумачення законодавства.
Правова основа діяльності
- Закон України «Про освіту» № 2145-VIII та «Про вищу освіту» № 1556-VII — освітня й науково-методична робота базового закладу.
- Закон України «Про наукову і науково-технічну діяльність» № 848-VIII — наукові дослідження та публікації.
- Закон України «Про стандардизацію» № 1315-VII — участь у роботі технічних комітетів як заінтересованої сторони.
- Угода про асоціацію між Україною та ЄС — зобов’язання щодо наближення до європейських норм і стандартів.
Статус матеріалів Центру
Переклади, глосарій і методичні матеріали мають довідковий та навчальний характер і не є офіційними виданнями стандартів. У разі розбіжності між локалізованим текстом і оригіналом чинним є оригінал, опублікований правовласником. Правову чинність документу надають уповноважені органи, оцінювання відповідності проводять акредитовані органи.
Використання штучного інтелекту (AI)
Для розробки сайту та підготовки його матеріалів залучено інструменти штучного інтелекту (AI) Claude Code та Codex.
Гармонізація як ДСТУ
Проєкти національних стандартів, підготовані за участю Центру, розглядаються профільними технічними комітетами стандартизації в порядку, встановленому Законом України «Про стандартизацію». Рішення про прийняття, схвалення чи скасування національного стандарту ухвалює національний орган стандартизації.
Наближення до права ЄС
Угода про асоціацію між Україною та ЄС передбачає наближення українського законодавства до європейського, у тому числі у сфері захисту персональних даних (Регламент (ЄС) 2016/679) і кібербезпеки (Директива (ЄС) 2022/2555, Регламент (ЄС) 2024/2847). Локалізація цих актів і узгодження термінології — прямий внесок Центру в таке наближення: організації отримують українські тексти, за якими можна готуватися до вимог, що набувають чинності в національному праві.