У роботі · Огляд + термінологія

DORA — огляд стандарту та термінологія

Огляд Регламенту (ЄС) 2022/2554: структура, сфера дії, ключові вимоги до фінансових організацій; узгоджена українська термінологія.

Мета проєкту

Дати студентам, викладачам і фахівцям фінансового сектору стислий український огляд DORA та узгоджені терміни, з яких надалі виростуть переклад і інструменти впровадження.

Задачі

Описати структуру регламенту, сферу дії та ключові вимоги.
Узгодити українські відповідники термінів DORA й додати їх до глосарія.
Підготувати навчальний модуль для дисциплін з кібербезпеки.
Зібрати зауваження практиків фінансового сектору.

Результати проєкту

Огляд структури й ключових вимог У роботі
Термінологічна картка DORA для глосарія У роботі
Навчальний модуль для дисциплін Заплановано

База проєктуНаціональна академія внутрішніх справ

Період2026 Q3 — 2027 Q1

Готовність15%

ПартнериКафедра інформаційних технологій та кібербезпеки НАВС

Команда

Викладачі2

Термінологічна комісія8

Потрібні фахівці з банків і страхових компаній для рецензування огляду та перевірки термінів на практиці.

Доєднатись →

Графік

Документи проєкту

Матеріали, що постають у проєкті: переклади, мапи вимог, чеклісти та шаблони.

Документ	Тип	Формат	Стан
DORA — огляд регламенту внутрішня версія	Огляд	PDF	Чернетка
Термінологічна картка DORA близько 40 термінів	Термінологія	XLSX	У роботі

Опубліковані матеріали доступні в базі знань під ліцензією CC BY 4.0.

Події проєкту

Публічних подій за цим проєктом поки немає.