Мапування ISO/IEC 27001 ↔ NIST CSF 2.0
Таблиця відповідності контролів Додатка A функціям CSF із позначками часткової відповідності.
Що дає мапування
Організація, що вже працює за одним документом, бачить, які вимоги другого вже покриті, а які потребують окремих дій. Це знімає подвійну роботу під час підготовки до оцінювання відповідності.
Логіка відповідності
- Govern (GV) — розділи 4–6 і 9–10 ISO: контекст, лідерство, планування, оцінювання, покращення.
- Identify (ID) — організаційні контролі Додатка A щодо активів і ризиків.
- Protect (PR) — контролі доступу, криптографії, персоналу, фізичної безпеки.
- Detect (DE) — журналювання, моніторинг, виявлення подій безпеки.
- Respond (RS) — управління інцидентами інформаційної безпеки.
- Recover (RC) — безперервність діяльності та відновлення.
Обмеження мапи
Відповідність рідко буває повною: одна вимога CSF може покриватися кількома контролями ISO, і навпаки. У таблиці такі випадки позначені як часткова відповідність, а не як рівність.
Як користуватися
- Визначте документ, за яким уже працюєте.
- Візьміть перелік вимог другого документа й позначте покриті рядки.
- Для часткових відповідностей перевірте формулювання обох вимог окремо.
- Непокриті рядки внесіть у план впровадження.
Про статтю
Теги
Інші статті
Як влаштований процес локалізації стандарту
Сім етапів: відбір документа, узгодження прав, чорновий переклад, термінологічне звіряння, публічне обговорення, редакція, публікація.
ТермінологіяПравила перекладу термінів
Пріоритет усталеного вжитку, збереження англомовного оригіналу в дужках при першій згадці, заборона калькування без потреби.
ВпровадженняЩо робити першого дня впровадження
Мінімальний набір: власник процесу, перелік активів, реєстр ризиків, канал повідомлення про інциденти.
РедагуванняЧасті помилки в перекладах регламентів ЄС
Плутанина «shall/should», втрата модальності, неузгоджені означення між статтями та додатками.
ПублікаціїЯк цитувати документи Центру
Формат посилання, версіювання перекладів, умови ліцензії CC BY 4.0.