База знань

Переклади, методички, чеклісти та шаблони. Фільтруйте за стандартом, мовою, форматом і тегами.

87 з 87 матеріалів
Глосарій · HTML

Двомовний глосарій стандартів кібербезпеки 2026.4

Квартальний реліз із позначками ухвалених і спірних відповідників.

Усі стандарти
Двомовний · вебверсія + XLSX · 2 400+ термінів · Жовтень 2026
ТермінологіяПереклад
Детальніше →
Глосарій · PDF

Правила перекладу термінів: методичка комісії

Принципи вибору відповідників, робота з абревіатурами та кальками.

Усі стандарти
Українська · 24 с. · Січень 2026
ТермінологіяМетодика
Детальніше →
Переклади · PDF

Zentrum für Standards — Institutionsprofil

Профіль Центру німецькою для донорів і партнерських установ.

Усі стандарти
Deutsch · 12 S. · Липень 2026
ПартнерствоМетодика
Детальніше →
Зовнішні ресурси · HTML

Canadian Centre for Cyber Security — Glossary

Глосарій канадського центру кібербезпеки: стисло сформульовані англомовні визначення, зручні як контрольне джерело при узгодженні українських відповідників.

Термінологія
English · cyber.gc.ca · онлайн · Оновлюється
ГлосарійТермінологіяЗовнішнє джерело
Детальніше →
Офіційне джерело · PDF

MITRE: Design and Philosophy · March 2020

Пояснює терміни, структуру та межі оцінювання покриття.

MITRE ATT&CK
EN · Принципи побудови моделі · редакція 2020 ·
MITRE ATT&CK
Детальніше →
Офіційне джерело · WEB

MITRE: ATT&CK Data & Tools

Джерело форматів STIX, TAXII та таблиць для власного аналізу.

MITRE ATT&CK
EN · Офіційні дані та інструменти інтеграції ·
MITRE ATT&CK
Детальніше →
Офіційне джерело · WEB

MITRE: August 2026 release

Останній підтверджений реліз на дату перевірки: доповнення груп і програмного забезпечення.

MITRE ATT&CK
EN · Оновлення v19.2 · серпень 2026 ·
MITRE ATT&CK
Детальніше →
Довідник термінів · WEB

Глосарій CAPEC

Поняття для точного читання шаблонів і зв’язків.

MITRE CAPEC
EN · MITRE · офіційне джерело ·
CAPEC
Детальніше →
Вступний посібник · WEB

Вступ до CAPEC

Пояснення полів запису та приклад роботи з каталогом.

MITRE CAPEC
EN · MITRE · офіційне джерело ·
CAPEC
Детальніше →
Методичне пояснення · WEB

MITRE: CAPEC та ATT&CK

Вибір CAPEC або ATT&CK залежно від завдання.

MITRE CAPEC
EN · MITRE · офіційне джерело ·
CAPEC
Детальніше →
Каталог · WEB

CIS Controls v8.1

Офіційна редакція, зміни та матеріали впровадження.

CIS Controls v8.1
EN · Офіційний матеріал CIS ·
CIS Controls
Детальніше →
Практичне пояснення · WEB

CIS: Implementation Groups

Принцип вибору груп і склад заходів.

CIS Controls v8.1
EN · Офіційний матеріал CIS ·
CIS Controls
Детальніше →
Специфікація оцінювання · WEB

CIS Controls Assessment Specification

Підхід до вимірювань виконання заходів.

CIS Controls v8.1
EN · Офіційний матеріал CIS ·
CIS Controls
Детальніше →
Нормативний акт · WEB

Регламент (ЄС) 2024/2847

Обов’язки, винятки, додатки та перехідні правила.

Cyber Resilience Act
EN · Офіційний текст · EUR-Lex ·
CRA
Детальніше →
Офіційні роз’яснення · WEB

Роз’яснення Комісії щодо CRA

Необов’язкові пояснення сфери дії, відкритого коду, модифікацій і підтримки.

Cyber Resilience Act
EN · Європейська комісія · роз’яснення ·
CRA
Детальніше →
Практичне пояснення · WEB

Повідомлення про вразливості та інциденти

Умови повідомлення, строки й єдина платформа SRP.

Cyber Resilience Act
EN · Європейська комісія · повідомлення ·
CRA
Детальніше →
Рамковий документ · WEB

NIST CSF 2.0

Офіційний текст рамки та її ядро.

NIST CSF 2.0
EN · Офіційна публікація NIST ·
NIST CSF
Детальніше →
Практичний посібник · WEB

NIST SP 1301 · Organizational Profiles

Створення та використання профілів організації.

NIST CSF 2.0
EN · Офіційна публікація NIST ·
NIST CSF
Детальніше →
Практичний посібник · WEB

NIST SP 1347 · Informative References

Пошук і перевірка зв’язків CSF з іншими документами.

NIST CSF 2.0
EN · Офіційна публікація NIST ·
NIST CSF
Детальніше →
Словник · WEB

CWE Glossary

Визначення понять, з яких складається модель CWE.

MITRE CWE
EN · Офіційне джерело · MITRE ·
CWE
Детальніше →
Настанова · WEB

CWE Root Cause Mapping

Правила вибору запису за причиною реальної вразливості.

MITRE CWE
EN · Офіційне джерело · MITRE ·
CWE
Детальніше →
Каталог · WEB

CWE List

Повні записи зі зв’язками, прикладами та заходами запобігання.

MITRE CWE
EN · Офіційне джерело · MITRE ·
CWE
Детальніше →
Технічні вимоги · WEB

Cyber Essentials v3.2 (2025)

Обрана редакція: сфера оцінювання, визначення та технічні заходи.

Cyber Essentials v3.2
EN · NCSC ·
Cyber Essentials v3.2
Детальніше →
Офіційна колекція · WEB

Cyber Essentials: актуальні документи

Поточні й попередні вимоги та пояснення переходу між редакціями.

Cyber Essentials v3.2
EN · NCSC ·
Cyber Essentials v3.2
Детальніше →
Опитувальник · WEB

Cyber Essentials: запитання для підготовки

Офіційний матеріал IASME для підготовки до перевіреної самооцінки.

Cyber Essentials v3.2
EN · IASME ·
Cyber Essentials v3.2
Детальніше →
Офіційне джерело · WEB

Cybersecurity Act: текст із поправками

Правовий текст із поправками: від повноважень агентства до правил сертифікації.

Cybersecurity Act · 2019/881
EN · Право та сертифікація кібербезпеки ЄС ·
Cybersecurity Act
Детальніше →
Офіційне джерело · WEB

ENISA: практичне застосування EUCC

Сфера EUCC, оцінка продуктів і подальша підтримка сертифікації.

Cybersecurity Act · 2019/881
EN · Право та сертифікація кібербезпеки ЄС ·
Cybersecurity Act
Детальніше →
Офіційне джерело · WEB

Європарламент: процедура CSA2

Перевірка статусу пропозиції CSA2; її положення ще не є чинною заміною регламенту.

Cybersecurity Act · 2019/881
EN · Право та сертифікація кібербезпеки ЄС ·
Cybersecurity Act
Детальніше →
Збірник знань · WEB

CyBOK v1.1

Оригінальні галузі знань, вступ, зв’язки між темами та передумови.

CyBOK v1.1
EN · Офіційний ресурс CyBOK ·
CyBOK
Детальніше →
Методичні матеріали · WEB

CyBOK Mapping Framework

Офіційні засоби зіставлення навчальних програм і дерева знань.

CyBOK v1.1
EN · Офіційний ресурс CyBOK ·
CyBOK
Детальніше →
Посібники · WEB

Додаткові посібники CyBOK

Topic Guides і Knowledge Guides доповнюють основний збірник.

CyBOK v1.1
EN · Офіційний ресурс CyBOK ·
CyBOK
Детальніше →
Нормативний акт · WEB

Регламент (ЄС) 2022/2554

Сфера дії, обов’язки установ і нагляд.

DORA
EN · EUR-Lex ·
DORA
Детальніше →
Офіційний довідник · WEB

ESMA: DORA та технічні акти

Посилання на деталізовані вимоги й роз’яснення.

DORA
EN · ESMA ·
DORA
Детальніше →
Роз’яснення нагляду · WEB

Нагляд за критичними ІКТ-постачальниками

Критичність постачальників і роль європейських органів.

DORA
EN · ESMA / EBA / EIOPA ·
DORA
Детальніше →
Вступна стаття · WEB

Що таке кібербезпека

Поняття, сфери захисту й огляд професійних напрямів.

EC-Council
EN · Поняття, сфери захисту й огляд професійних напрямів. ·
EC-Council
Детальніше →
Професійні правила · WEB

Кодекс етики EC-Council

Поведінка фахівця, конфіденційність і відповідальність.

EC-Council
EN · Поведінка фахівця, конфіденційність і відповідальність. ·
EC-Council
Детальніше →
Правила сертифікації · WEB

CEH: правила сертифікації

Умови допуску та офіційні документи для іспиту CEH.

EC-Council
EN · Умови допуску та офіційні документи для іспиту CEH. ·
EC-Council
Детальніше →
Офіційне джерело · WEB

EN 16234-1:2019

Опис предмета, редакції та доступу до стандарту.

e-CF · EN 16234-1:2019
EN · Матеріал організації стандартизації ·
e-CF
Детальніше →
Офіційне джерело · WEB

Навчальні програми за e-CF

Офіційне пояснення CEN щодо узгодження програм з компетентностями.

e-CF · EN 16234-1:2019
EN · Матеріал організації стандартизації ·
e-CF
Детальніше →
Офіційне джерело · WEB

CWA 18398:2026

Суміжні професійні й освітні профілі ШІ, побудовані з опорою на e-CF.

e-CF · EN 16234-1:2019
EN · Матеріал організації стандартизації ·
e-CF
Детальніше →
Методичний посібник · WEB

Посібник користувача ECSF

Принципи, способи застосування та приклади для різних користувачів.

ECSF
EN · Офіційна публікація ENISA ·
ECSF
Детальніше →
Довідник ролей · WEB

12 професійних профілів ECSF

Призначення, завдання, знання, навички та очікувані результати роботи.

ECSF
EN · Офіційна публікація ENISA ·
ECSF
Детальніше →
Рекомендації ENISA · WEB

Ролі й навички для NIS2

Допомога з розподілом роботи за профілями; не підтвердження правової відповідності.

ECSF
EN · Офіційна публікація ENISA ·
ECSF
Детальніше →
Офіційний каталог · WEB

Каталог публікацій ENISA

Вибір тематичного матеріалу та перевірка його дати.

ENISA Guidelines
EN · ENISA ·
ENISA
Детальніше →
Настанова · WEB

Технічні настанови NIS2

Заходи та приклади доказів для визначених цифрових постачальників.

ENISA Guidelines
EN · ENISA ·
ENISA
Детальніше →
Методика · WEB

Методика кібернавчань ENISA

Підготовка, проведення й оцінювання вправ; допоміжні шаблони.

ENISA Guidelines
EN · ENISA ·
ENISA
Детальніше →
Офіційне джерело · WEB

Рекомендація Ради ЄС 2017/C 189/03

Правова основа рамки, дескриптори та принципи зіставлення.

EQF
EN · Рада ЄС · Рекомендація 2017 року ·
EQF
Детальніше →
Офіційне джерело · WEB

Europass: описи 8 рівнів

Описи знань, умінь, відповідальності та автономності для кожного рівня.

EQF
EN · Europass · Дескриптори ·
EQF
Детальніше →
Офіційне джерело · WEB

Єврокомісія: зіставлення з НРК України

Пояснення зв’язку між EQF та українською системою кваліфікацій.

EQF
EN · Єврокомісія · Порівняльний звіт ·
EQF
Детальніше →
Довідник · WEB

ESCO Handbook (2017)

Пояснення першої повної версії; модель кваліфікацій згодом змінилася.

ESCO
EN · Європейська комісія · ESCO ·
ESCO
Детальніше →
Офіційний портал · WEB

Поточна класифікація ESCO

Призначення, доступні мови та перехід до актуальних даних.

ESCO
EN · Європейська комісія · ESCO ·
ESCO
Детальніше →
Технічна документація · WEB

Доступ до ESCO через API

Вебсервіс і статус локального API для інтеграції із сервісами.

ESCO
EN · Європейська комісія · ESCO ·
ESCO
Детальніше →
Нормативний акт · WEB

Регламент (ЄС) 2016/679

Повний текст: сфера застосування, принципи, права людей, обов’язки та нагляд.

GDPR
EN · Офіційний текст · EUR-Lex ·
GDPR
Детальніше →
Практичний посібник · WEB

Посібник EDPB із захисту даних

Пояснення основ GDPR, ролей, прав людей і безпеки з практичними прикладами для малого бізнесу.

GDPR
EN · Європейська рада із захисту даних · EDPB ·
GDPR
Детальніше →
Довідник · WEB

Інтерактивний глосарій ISACA

Перевірка значення термінів і пояснень контексту.

ISACA
EN · Офіційне джерело ISACA ·
ISACA
Детальніше →
Рамка управління · WEB

Матеріали COBIT

Офіційний огляд рамки й перелік пов’язаних публікацій.

ISACA
EN · Офіційне джерело ISACA ·
ISACA
Детальніше →
Професійні матеріали · WEB

Матеріали з ІТ-аудиту

Джерела для поглиблення знань з ІТ-аудиту; умови доступу залежать від публікації.

ISACA
EN · Офіційне джерело ISACA ·
ISACA
Детальніше →
Глосарій · WEB

CISSP Glossary — Student Guide

Англомовні визначення для перевірки термінів.

ISC2 · CISSP Glossary
EN · Офіційний матеріал ISC2 ·
ISC2 · CISSP Glossary
Детальніше →
Програма іспиту · WEB

CISSP Exam Outline

Окреме джерело для визначення повного обсягу підготовки.

ISC2 · CISSP Glossary
EN · Офіційний матеріал ISC2 ·
ISC2 · CISSP Glossary
Детальніше →
Навчальні ресурси · WEB

Матеріали ISC2 для самостійного навчання

Офіційні варіанти подальшого навчання та повторення.

ISC2 · CISSP Glossary
EN · Офіційний матеріал ISC2 ·
ISC2 · CISSP Glossary
Детальніше →
Офіційне джерело · WEB

ISO/IEC 27001:2022

Призначення СУІБ, сфера застосування та чинна міжнародна редакція.

ISO/IEC 27001
EN · СУІБ та інформаційні ризики ·
ISO/IEC 27001
Детальніше →
Офіційне джерело · WEB

ISO/IEC 27001:2022/Amd 1:2024

Офіційна зміна щодо врахування клімату в контексті СУІБ.

ISO/IEC 27001
EN · СУІБ та інформаційні ризики ·
ISO/IEC 27001
Детальніше →
Офіційне джерело · WEB

IAF MD 26:2023

Зміни редакції, роль додатка A та строки переходу сертифікації.

ISO/IEC 27001
EN · СУІБ та інформаційні ризики ·
ISO/IEC 27001
Детальніше →
Стандарт / офіційний огляд · WEB

ISO: редакція 2018

Офіційний запис редакції 2018 з її наступником.

ISO/IEC 27000:2018
EN · ISO / IEC ·
ISO/IEC 27000
Детальніше →
Стандарт / офіційний огляд · WEB

ISO: редакція 2026

Огляд редакції 2026: поняття та взаємозв’язки стандартів СУІБ.

ISO/IEC 27000:2018
EN · ISO / IEC ·
ISO/IEC 27000
Детальніше →
Стандарт / офіційний огляд · WEB

ISO: сімейство стандартів

Орієнтир для вибору інших документів сімейства.

ISO/IEC 27000:2018
EN · ISO / IEC ·
ISO/IEC 27000
Детальніше →
Глосарій · WEB

NCSC Glossary

Визначення та споріднені терміни.

NCSC Glossary
EN · Офіційний матеріал британського NCSC ·
NCSC Glossary
Детальніше →
Довідник · WEB

Терміни Cyber Assessment Framework

Спеціальні значення для читання CAF.

NCSC Glossary
EN · Офіційний матеріал британського NCSC ·
NCSC Glossary
Детальніше →
Настанови · WEB

10 Steps to Cyber Security

Контекст застосування термінів у роботі з ризиками й захистом.

NCSC Glossary
EN · Офіційний матеріал британського NCSC ·
NCSC Glossary
Детальніше →
Глосарій · WEB

Глосарій NICCS

Визначення, абревіатури, синоніми та джерела термінів.

CISA NICCS Glossary
EN · Офіційний довідковий ресурс ·
CISA NICCS Glossary
Детальніше →
Огляд інструментів · WEB

NIST: інструменти NICE Framework

Пояснення зв’язку між рамкою NICE та інструментами розвитку кадрів.

CISA NICCS Glossary
EN · Офіційний довідковий ресурс ·
CISA NICCS Glossary
Детальніше →
Каталог · WEB

Каталог освіти й навчання NICCS

Пошук програм різних постачальників; умови перевіряють у постачальника.

CISA NICCS Glossary
EN · Офіційний довідковий ресурс ·
CISA NICCS Glossary
Детальніше →
Матеріал NIST · WEB

NIST SP 800-181 Rev. 1

Базова модель рамки та її застосування для людей і команд.

NICE Framework
EN · Офіційне джерело NICE ·
NICE Framework
Детальніше →
Матеріал NIST · WEB

NIST: актуальні компоненти

Робочі ролі, сфери компетентності та TKS з окремим циклом оновлення.

NICE Framework
EN · Офіційне джерело NICE ·
NICE Framework
Детальніше →
Матеріал NIST · WEB

NIST IR 8355

Пояснення сфер компетентності та використання для підготовки фахівців.

NICE Framework
EN · Офіційне джерело NICE ·
NICE Framework
Детальніше →
Нормативний акт · WEB

Директива (ЄС) 2022/2555

Визначення, сфера дії, заходи, строки та нагляд.

NIS2
EN · EUR-Lex ·
NIS2
Детальніше →
Офіційний огляд · WEB

Національне впровадження NIS2

Початкова точка для перевірки стану впровадження у державах ЄС.

NIS2
EN · European Commission ·
NIS2
Детальніше →
Необов’язкова настанова · WEB

ENISA: NIS2 Technical Implementation Guidance

Практичні пояснення для провайдерів у сфері Регламенту (ЄС) 2024/2690.

NIS2
EN · ENISA ·
NIS2
Детальніше →
Довідник · WEB

Глосарій SANS

Визначення термінів за абеткою; актуальність технічних рекомендацій перевіряють окремо.

SANS / GIAC
EN · Офіційне джерело SANS / GIAC ·
SANS / GIAC
Детальніше →
Стаття · WEB

Оцінювання ризиків кібербезпеки

Розширене пояснення процесу оцінювання ризиків.

SANS / GIAC
EN · Офіційне джерело SANS / GIAC ·
SANS / GIAC
Детальніше →
Офіційний каталог · WEB

Каталог сертифікацій GIAC

Напрями перевірки професійних навичок; вимоги залежать від вибраної сертифікації.

SANS / GIAC
EN · Офіційне джерело SANS / GIAC ·
SANS / GIAC
Детальніше →
Офіційний ресурс · WEB

SFIA 9: офіційна рамка

Професійні навички та супровідні матеріали обраної редакції.

SFIA 9
EN · SFIA Foundation ·
SFIA 9
Детальніше →
Офіційний ресурс · WEB

SFIA 9: відповідальність і поведінкові чинники

Офіційні описи для розуміння рівнів і загальних характеристик.

SFIA 9
EN · SFIA Foundation ·
SFIA 9
Детальніше →
Офіційний ресурс · WEB

SFIA: практичні настанови для профілів

Побудова профілів, використання в команді та зіставлення з навчанням.

SFIA 9
EN · SFIA Foundation ·
SFIA 9
Детальніше →
Професійний ресурс · WEB

Cyber Career Framework

Ролі, навички та можливі переходи в кіберкар’єрі.

UK Cyber Security Council
EN · Ролі, навички та можливі переходи в кіберкар’єрі. ·
UK Cyber Security Council
Детальніше →
Професійний ресурс · WEB

Standard for Professional Competence and Commitment

Вимоги до компетентності й професійних титулів.

UK Cyber Security Council
EN · Вимоги до компетентності й професійних титулів. ·
UK Cyber Security Council
Детальніше →
Професійний ресурс · WEB

Ethical Principles: December 2025 update

Уточнення етичних принципів у грудні 2025 року.

UK Cyber Security Council
EN · Уточнення етичних принципів у грудні 2025 року. ·
UK Cyber Security Council
Детальніше →